7 и 8 мая 1933 года капитан Станислав Скаржинский в одиночку перелетел Южную Атлантику — из Сен-Луи в Сенегале в Масейо в Бразилии: 3 582 км за 20 часов 30 минут, без радио, без парашюта, с компасом и часами для навигации. FAI зафиксировала это как рекорд в классе лёгких самолётов. Польша записала нечто большее: первый поляк, пересёкший Атлантику по воздуху, — на самолёте, спроектированном и построенном в Варшаве. Этот самолёт, RWD-5bis SP-AJU, весил пустым 446 кг и был, по его собственным словам, самым маленьким и лёгким из всех, что когда-либо пересекали океан. Эти часы созданы в честь того перелёта. Компасное кольцо несёт курс, который он держал, — 240°, красным; день недели читается по-польски; ротор стилизован под польского орла; а издание ограничено 450 нумерованными экземплярами — по одному на каждый килограмм весовой категории, в которой был установлен рекорд. Это не часы, украшенные историей. Это история, переведённая в часы. Часы отмеряют время — и напоминают о ценностях. Курс — твой.
Grooving the sky and ornaments.
Солдат, который выбрал небо
Станислав Скаржинский родился в Варте 1 мая 1899 года. В августе 1920 года под Радзымином осколок гранаты раздробил ему ногу; он получил орден Virtuti Militari и приговор врачей: трость до конца жизни. Его ответом стал перевод в авиацию — в 1925 году он окончил школу пилотов в Быдгоще. В 1931 году он пролетел 32 000 км вокруг Африки, и именно на западном побережье этого континента родилась мысль об Атлантике. Когда он пересёк её, ему было 34 года.
Машина совершенна
RWD — это Рогальский, Вигура и Дзевецкий, три инженера, начинавшие в подвалах Варшавской политехники, а позже открывшие собственные мастерские на Окенце. Для Атлантики они приспособили свой двухместный RWD-5 и к перелёту, и к лёгкому классу FAI: бак на 300 литров вместо пассажирского кресла, 752 литра топлива на 4 800 км дальности, фюзеляж, усиленный под взлётный вес 1 100 кг, двигатель Gipsy Major в 130 л. с. и крейсерская скорость 175 км/ч. Пустой SP-AJU весил 446 кг. «Машина совершенна», — телеграфировал он в Аэроклуб Польши из Касабланки.
Трансатлантический перелёт
SP-AJU покинул варшавский аэродром Мокотув 27 апреля 1933 года — без проводов и без прессы. Цель — Южная Атлантика: одиночный беспосадочный перелёт в лёгком классе FAI, для самолётов весом до 450 кг. Маршрут шёл на юг через Лион, Перпиньян и Касабланку в Сен-Луи в Сенегале, на краю океана. Оттуда 7 мая он взял курс по компасу 240° и пролетел 3 160 км до побережья Бразилии, выйдя на берег в 15 км от намеченной точки через 17 часов и 15 минут.
Рекорд установлен
FAI зафиксировала 3 582 км от Сен-Луи до Масейо, в одиночку и без посадки, за 20 часов 30 минут: рекорд для самолётов весом до 450 кг и первый перелёт поляка через Атлантику. В Бразилии ему сначала не поверили. Потом Рио вышел ему навстречу, а в Буэнос-Айресе польская община пела под его балконом «Роту». 2 августа он приземлился на Мокотуве в сопровождении истребителей, а на земле его ждала толпа. «Наконец-то, — написал он, — у нас есть свои собственные, могучие крылья».
НОЧЬ, КОТОРАЯ ОСТАЁТСЯ ЧИТАЕМОЙ
Звёзды, которые ловят свет
На циферблате выштамповано рельефное поле звёзд, поверх которого нанесена насыщенная отделка «солнечный луч». Работу делает именно она: ловит свет при каждом движении запястья, и звёзды проступают из него сиянием. Узор навеян густо усыпанной звёздами ночью перелёта Скаржинского, когда небо было его единственным спутником. Среди звёзд, чуть выше окошка даты у отметки «6 часов», расположена накладная эмблема POLSKA EDYCJA.
Крылья ровно, орёл на месте
Два элемента несут смысл этого циферблата. Через его центр проходит силуэт крыла RWD-5bis, выштампованный рельефом как линия горизонта: крылья ровно, самолёт на курсе — так пилот читает авиагоризонт. Это знак навигации и удержания курса. Над отметкой «6 часов» — полностью накладная пластина со словами POLSKA EDYCJA и эмблемой орла между ними: она здесь, чтобы подчеркнуть и возвысить то, чего польская авиация достигла в 1933 году.
Курс 240°, выделен красным
240° — это курс по компасу от Сен-Луи до бразильского побережья, и в течение семнадцати часов — самое важное число на борту. Без радио и секстанта направление давал компас, а время — часы; вместе они держали его на курсе. На этих часах компасное кольцо несёт этот курс красным, чтобы 240° было первым, что находит взгляд, — как и для него всякий раз, когда он опускал глаза на приборы.
НОЧЬ НАД АТЛАНТИКОЙ, 1933
ЦИФЕРБЛАТ: ЧЕТЫРЕ ЗНАКА ПЕРЕЛЁТА
1
ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПО-ПОЛЬСКИ, ОТ PONIEDZIAŁEK ДО NIEDZIELA.
2
СИЛУЭТ КРЫЛЬЕВ RWD-5BIS, ВЫШТАМПОВАННЫЙ РЕЛЬЕФОМ ЧЕРЕЗ ЦЕНТР ЦИФЕРБЛАТА КАК ЛИНИЯ ГОРИЗОНТА.
3
ЗВЁЗДНЫЙ УЗОР, ВЫШТАМПОВАННЫЙ НА ЦИФЕРБЛАТЕ РЕЛЬЕФОМ И ПОКРЫТЫЙ СВЕРХУ НАСЫЩЕННОЙ ОТДЕЛКОЙ «СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ».
4
КОМПАСНОЕ КОЛЬЦО С ОТМЕТКАМИ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 30°. ЕДИНСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ВЫДЕЛЕННОЕ КРАСНЫМ, — 240°, КУРС ПЕРЕЛЁТА 1933 ГОДА.
RWD-5BIS SP-AJU · 446 КГ
С понедельника по воскресенье, по-польски
Под циферблатом вместе вращаются два диска: один с числами от 1 до 31, другой — с днями недели, написанными по-польски, от poniedziałek до niedziela. Оба переключаются в полночь. В ночь с 7 на 8 мая 1933 года полночь застала Скаржинского на высоте 500 метров над Атлантикой, летящим вслепую сквозь дымку, с огнями Дакара уже за спиной — и где-то там воскресенье стало понедельником. Каждая смена дня на этих часах напоминает о той минуте, по-польски.
На базе калибра AV-1000
Калибр AV-1000 — швейцарский автоматический механизм на базе Sellita SW240-1, подготовленный для этого издания. Там, где у автоматического механизма обычно стоит полукруглый груз, здесь — ротор, стилизованный под польского орла на красном поле, и за его вращением можно наблюдать сквозь сапфировую заднюю крышку. Механизм работает с частотой 28 800 полуколебаний в час на 26 камнях, запас хода — до 41 часа. Каждый оборот орла заводит пружину.
Ремешок, созданный для этого издания
Для этого издания AVIATOR разработал собственный ремешок. Снаружи — телячья кожа с тиснением под аллигатора, дублёная для мягкости, шириной 22 мм у корпуса и 18 мм у застёжки, где раскладывающаяся застёжка AVIATOR закрывается одним нажатием. Быстросъёмные шпильки позволяют снять ремешок без инструментов. С обратной стороны он показывает издание: красная изнанка — в честь Польши — из прочной натуральной кожи для ежедневной носки, с лазерной гравировкой эмблемы POLSKA EDYCJA.
ЗАДНЯЯ КРЫШКА: У КАЖДОГО СЛОВА ЕСТЬ ПРИЧИНА
1
РОТОР КАЛИБРА AV-1000, СТИЛИЗОВАННЫЙ ПОД ПОЛЬСКОГО ОРЛА НА КРАСНОМ ПОЛЕ, ВИДЕН СКВОЗЬ САПФИРОВУЮ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
2
ГРАВИРОВКА НА ЗАДНЕЙ КРЫШКЕ: PIERWSZY POLAK ZDOBYWCA ATLANTYKU W 1933 ROKU · RWD-5BIS SP-AJU · SAINT-LOUIS – MACEIÓ · НОМЕР ЭКЗЕМПЛЯРА 001 // 450.
3
РАСКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ ЗАСТЁЖКА, ОТКРЫВАЕТСЯ ОДНИМ НАЖАТИЕМ. ДЛИНА РЕГУЛИРУЕТСЯ СДВИГОМ ЗАСТЁЖКИ ВДОЛЬ РЕМЕШКА.
4
БЫСТРОСЪЁМНЫЕ ШПИЛЬКИ С РЫЧАЖКАМИ У УШЕК КОРПУСА.
Videos
Our people
Ivan Castro
Креативный директор
Задача звучала так: ничто на этих часах не может быть просто украшением. Каждый элемент должен был прийти из того перелёта и заслужить своё место. Звёзды выштампованы рельефом, потому что перелёт прошёл ночью под открытым небом. На компасе один красный курс, потому что значение имел только один. Орёл стал ротором, потому что должен был двигаться, а не стоять на месте. А красный ушёл на изнанку ремешка, где о нём знает только владелец. Получились не часы, украшенные историей, а история, переведённая в часы.
Pascal Britsch
Мастер-часовщик
Три части этих часов потребовали больше всего работы. Циферблат: звёздный узор сначала штампуется в металле и лишь потом шлифуется «солнечным лучом», и шлифовка должна быть настолько тонкой, чтобы рельеф остался стоять. Ротор: грузу нужна масса, смещённая от центра, чтобы заводить механизм, а орёл с двумя раскрытыми крыльями почти симметричен, поэтому деталь приходится балансировать толщиной, прежде чем она станет хорошо заводить. Диск дней: польские слова очень разной длины, от ŚRODA до PONIEDZIAŁEK, и каждое должно в полночь встать точно по центру окошка. Только когда все три в порядке, механизм отправляется в корпус.